EFTR CHI SIAMO

 

EFTR
CHI SIAMO

 

La Via Europea della Fiaba
Dal 2022, Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa

 

La Strada Europea della Fiaba è un itinerario che collega spazi immaginari a luoghi reali con l’obiettivo di mettere in luce il patrimonio di miti, valori e modelli di comportamento che sono alla base della nostra identità europea. Valorizza il patrimonio materiale e immateriale del nostro continente, collegando i personaggi delle fiabe, dei racconti folcloristici, delle leggende e delle tradizioni orali del passato con gli autori, i musei, i parchi, le case, le biblioteche e i centri di lettura. In un viaggio sospeso tra spazio e tempo, i visitatori potranno esplorare i luoghi incantati dei personaggi delle fiabe, e allo stesso tempo approfondire la cultura storica, antropologica e letteraria dei racconti, sperimentando anche i parchi di attrazione presenti nelle località turistiche. delle fiabe europee rivelate dal percorso.

Le fiabe, in quanto patrimonio comune di tutti gli abitanti del nostro continente, hanno avuto e hanno tuttora un ruolo molto attivo nell’educazione dei bambini e continuano a proporre agli adulti i valori fondamentali della solidarietà, del rispetto delle differenze e della cura dell’ambiente. pure. Esse, infatti, costituiscono la base del sentire comune, e la loro riproposizione come elemento di diplomazia culturale è l’obiettivo principale di questo percorso, che mira a evidenziare un’etica condivisa e proporre testimonianze dei diversi modelli di comportamento di ogni singola cultura.

Le fiabe dovrebbero essere considerate un importante strumento interculturale ed educativo utile per migliorare la cittadinanza democratica nella nostra società e per vivere meglio insieme in Europa. La Strada Europea delle Fiabe è così un viaggio alla (ri)scoperta dei personaggi e degli autori delle fiabe europee, dei luoghi incantati immaginati da bambini, che si inserisce in una nuova tipologia di turismo culturale ed esperienziale, dove la tradizione si sposa con emozione e immaginazione.

L’EFTR mira a rafforzare lo sviluppo economico, sociale e culturale valorizzando le aree lungo l’itinerario in termini di visibilità, cooperazione e sostenibilità. La Strada Europea delle Fiabe è diventata nel 2022 Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa.

Il programma degli Itinerari Culturali, lanciato dal Consiglio d’Europa nel 1987, dimostra in modo visibile, attraverso un viaggio nello spazio e nel tempo, come il patrimonio dei diversi paesi e culture d’Europa rappresenti un patrimonio culturale comune. Gli Itinerari Culturali mettono in pratica i valori fondamentali del Consiglio d’Europa: diritti umani, democrazia culturale, diversità e identità culturale, dialogo, scambio reciproco e arricchimento attraverso i confini e i secoli.

 

The European Fairy Tale Route became a Cultural Route of the Council of Europe in 2022

 

The European Fairy Tale Route is an itinerary that links imaginary spaces to real places with the aim of highlighting the heritage of myths, values, and models of behavior which are the basis of our European identity. It enhances the tangible and intangible heritage of our continent, linking the characters of fairytales, folklore stories, legends, and oral traditions of the past with the authors, museums, parks, houses, libraries, and centers of reading. In a journey suspended between space and time, visitors can explore the enchanted places of the fairy-tale characters, and at the same time delve into the historical, anthropological, and literary culture of the stories, also experiencing the attraction parks in the tourist destinations of European fairy tales revealed by the route.

Fairy tales, as a common heritage shared by all the inhabitants of our continent, have had and still have a very active role in the education of children and continue to propose the fundamental values of solidarity, respect for differences, and care for environment to adults too. In fact, they are the basis of common feeling, and their re-proposition as an element of cultural diplomacy is the greatest goal of this itinerary, which aims to highlight shared ethics and propose evidence of the different models of behavior of each single culture.

Fairy tales should be considered as an important intercultural and educational tool relevant to improve democratic citizenship in our society and to live better together in Europe. Thus, the European Fairy Tale Route is a journey of (re)discovery of the characters and authors of European fairy tales, of enchanted places imagined as children, which is part of a new type of cultural and experiential tourism, where tradition is combined with emotion and imagination.

The EFTR aims to strengthen the economic, social, and cultural development by enhancing the areas along the itinerary in terms of visibility, cooperation, and sustainability. The European Fairy Tale Route became in 2022 a Cultural Route of the Council of Europe

The Cultural Routes programme, launched by the Council of Europe in 1987, demonstrates in a visible way, by means of a journey through space and time, how the heritage of the different countries and cultures of Europe represent a share cultural heritage. The Cultural Routes put into practice the fundamental values of Council of Europe: human rights, cultural democracy, cultural diversity and identity, dialogue, mutual exchange and enrichments across boundaries and centuries.

 

EFTR IL COMITATO ESECUTIVO

 

EFTR
COMITATO
ESECUTIVO

 

Marina D’Amato (National Carlo Collodi Foundation)
Presidente

Sabine Lutkat (European Society for Fairy Tales)
Vice-Presidente

Michal Malinowski (Storyteller Museum)
Segretario

Roberto Vezzani (National Carlo Collodi Foundation)
Tesoriere

Tom O’Rahilly (National Leprechaun Museum)
Dimitris Symeonidis (Dream Workers)
Beate Zekorn-von-Bebenburg (Struwwelpeter Museum)
Marta Minier (George Ewart Evans Centre for Storytelling, University of South Wales)
Membri dell’Associazione

Edmondo Grassi (Telematic University San Raffaele)
Rappresentante del Comitato Esecutivo

Marina D’Amato
Fondazione Nazionale Carlo Collodi
Presidente

Sabine Lutkat
European Society for Fairy Tales
Vice-Presidente

Michal Malinowski
(Storyteller Museum)
Segretario

Roberto Vezzani
National Carlo Collodi Foundation
Tesoriere

Tom O’Rahilly
National Leprechaun Museum
Dimitris Symeonidis
Dream Workers
Beate Zekorn-von-Bebenburg
Struwwelpeter Museum
Marta Minier
(George Ewart Evans Centre for Storytelling, University of South Wales)
Membri dell’Associazione

Edmondo Grassi
(Telematic University San Raffaele)
Rappresentante del Comitato Esecutivo

EFTR IL COMITATO SCIENTIFICO

 

EFTR
THE SCIENTIFIC COMMITTEE

 

Edmondo Grassi, Direttore scientifico
Università San Raffaele Roma

Vicki Balomenou
Fairytale Museum

Rossana Barcellona
Università di Catania

Lorenzo Cantatore
Università Roma Tre

Hanna Dose
Städtische Museen Bad
Oeynhausen

Harlinda Lox
European Society for Fairy Tales

Patrick Ryan
Independent scholar

Alice Spinnler
Swiss Society of Fairy Tales

Pia Todorovic
Swiss Society of Fairy Tales

Varduhi Baloyan
Hovhannes Toumanian Museum

Veronica Trevisan
Swiss Society of Fairy Tales

Vicki Balomenou
(Fairytale Museum)

Rossana Barcellona
(University of Catania)

Lorenzo Cantatore
(Roma Tre University)

Hanna Dose
(Städtische Museen Bad Oeynhausen)

Edmondo Grassi
(University San Raffaele Roma)

Harlinda Lox
(European Society for Fairy Tales)

Patrick Ryan
(Independent scholar)

Alice Spinnler
(Swiss Society of Fairy Tales)

Pia Todorovic
(Swiss Society of Fairy Tales)

Varduhi Baloyan
Hovhannes Toumanian Museum

Veronica Trevisan
(Swiss Society of Fairy Tales)